Making Montgomery Clift is a loving interrogation of the acting superstar's life.