With two phenomenal performances, Blue Bayou provides heart-wrenching melodrama and a look into the injustices of immigration policy.