Ant-Man and the Wasp: Quantumania asks its audience to spend time exploring the quantum realm, but I’m not sure it was worth the journey.