Past Lives is a quietly observed but intimately studied film that really sticks with you.