While the subject Lee Miller might be fascinating, the movie can’t quite sustain its intrigue the longer the film goes on.