Five Nights at Freddy’s snuffs out its own light with a confusing plot and inability to let its freak flag really fly.