The conflict around separating art from the artist gets a scintillating new entry with The Animators by Kayla Rae Whitaker.