Velvet Buzzsaw is one the young year’s biggest disappointments as its bland approach to its subjects and subject matter will leave everyone cold.