Candyman doesn’t cohere into an even, interesting picture, feeling like a liquid amorphous thing rather than a solid entity.